Subtitles by OnDemandKorea
(Previous episode!)
We're from Sisters High School.
-Bow! -Hello!
I'm hot in the front and back.
(This isn't even the beginning!)
Our upper bodies are similar.
We have good chests!
How can they be so strong?
Hee-chul, why don't you say it? When you look at my legs?
(I never met a woman like her before!)
Mi-sun, you're the sexiest.
(Became a winner of women's hearts!)
(Mi-sun and Hee-chul are partners!)
-Witch Mi-sun- -Witch Mi-sun?
(Happiness is short-lived!)
Let's work hard together.
Hee-chul, you'll pick me, right?
Hee-chul!
I like obsessive women.
Jung-min, I'm sorry. I'm sorry!
(Hee-chul chose his first love.)
I never dumped my girlfriends before.
I think you were the most charming out of all the guests who came on this show.
Did you change your hair color?
Yes, I did.
The previous color was better.
(Kyung-hoon is an expert at push-and-pull!)
I don't mind if the person I love farts.
I don't really like it.
Well, I don't fart.
(Style urgently changed for Kyung-hoon!)
It's nice to see you again, Sol-bi. I was waiting for you.
I don't want to be partners with you.
Why not? Why not?
(After desperate punishments, they became partners!)
(Birth of three sets of partners)
Me? I pick you.
(Loaded cuteness!)
She's a comedian.
I pick Jang-hoon.
It's fun to take them down.
("But these two people keep missing each other.")
(What is their fate?)
(Brothers School)
(Brothers X Sisters 2nd round!)
Guys, I'm up here on the platform.
(Peek)
-Stand up. -Stand up.
-Take the chair out. -I am standing.
-You're on your tippy toes, aren't you? -No, I'm not.
Who do you want as your partner? Be honest.
Na-rae is pretty.
I like Jang-hoon and Sang-min.
(Today's targets)
This isn't a jinx or anything, but remember you came on New Year's Day?
Seul-gi got married.
Oh!
"Ask Us Anything" made it possible.
We don't know who will get married next.
Na-rae's last name is Park, too.
-It feels possible. -Na-rae might get married.
Oh my goodness.
(Three people who made an inference that is in par with the national treasure)
(Hehe. Thank you.)
I thought she was cussing us out.
I wasn't.
-Okay, let's start. -Do it!
What physical part of the body are women subtly concerned with?
I got it. Height?
No, they're not concerned about it.
I know. Knees.
Why the knees?
Well, if your knees get dirty...
What?
No, I was just saying that might be the case.
It kind of...
sticks out of my body.
I got it. Your chest area?
(Flustered but doesn't dislike it)
(A fly is about to go in.)
It sticks out already, but if I put my strength into it, it sticks out even more.
-If you put your strength into it? I know. Eyes. -Eyes?
Your eye pops out.
(Is it here?)
Trapezius muscle?
You got it. Gosh.
(Champion of Tactlessness)
Gosh!
(She wanted those two men to get it right...)
Na-rae, what happens if you put strength into it?
Hold onto this for me.
(Bulging)
My trapezius muscles are fine, but you know my triceps, right?
(Best triceps)
If Hye-ryun had done judo or wrestling when she was
younger, she would've won a gold medal in the Olympics.
How can you say that to a woman?
She has a Grec-Roman body.
Worry about yourself.
(Park Trapezius vs Jo Triceps)
Women are concerned about here?
Yes, they are. That's why they get Botox here.
-There's Botox for this. -What happens then? Does it get thinner?
It gets thinner, and your neck gets longer.
Yeah, if your trapezius muscles get thinner, your neck will get longer.
Then you got that injection?
No, not yet.
-Are you planning to get it? -Yeah, I am.
Don't do it. Just deal with it.
-I want to stop getting injections, too. -Yes, yes.
Did you get injections before?
Me? I got a lot of injections before.
No, we don't mean getting hit by someone.
What do you mean by that?
(Oh my stomach.)
We're not talking about getting hit while you were drunk.
(Couple slandering)
I got them lawfully done.
(Because Ho-dong got the answer right)
The last one is worth a hundred points.
("So please get the answer right.")
At two in the morning...
You shouldn't go out.
At two in the morning, what text message do I send to the man I want to seduce?
But this text message worked.
-Really? -Really.
I got it. "I'm so scared."
Nope.
"Should I give you money?"
Nope!
Don't answer it.
Sang-min and Jang-hoon should get the answer.
Tell Sang-min to answer it.
(Sang-min burst into laughter?!)
Something happened when I met her for the first time while drinking.
Back then, you called him.
-Me? -Then you said you were sorry because you made a wrong call.
-I did that? -To him.
(Cold sweat)
To that guy you liked. You pretended to be asleep but got caught by me.
(Suddenly summoning a sad memory)
She was sleeping, so I thought she was really drunk,
but she peeked her eyes open and got caught by me.
She's a total woman!
The funny thing is, that after she did that, she called
him and said "Sorry. I called the wrong person."
You know too much about me.
(Onion-like woman)
This is a text message I sent in a sober state.
It was a compliment.
You're...
(Whispering)
You're...
(Target 1)
You're...
(Target 2. Blink blink.)
Crap. I saw it.
(Sang-min, try it.)
"You're a good person."
Correct!
(Sigh...)
Oh, it's too bad! It's too bad! I have bad eyesight, so I couldn't see it!
She said "you're a good person" and he fell for it?
But it's like this. I was joking with him all the time,
-but suddenly at two in the morning- -Just randomly?
-Out of the blue, I texted him, "I think you're a very good person."
-Then he texts back? -Yes, he does.
When men receive such texts, they become good people.
When a woman says that to me, I actually become
a good person and start worrying about her.
You need to give him the present.
Wow! You're so lucky, Sang-min!
You're partners with Na-rae!
(Embarrassed)
(Aunt Mi-sun is wiping her sweat.)
-How many years has it been since we drank with each other? -Three.
She's the woman who fondled me three years ago.
(Feeler)
Na-rae liked Sang-min, huh?
Well, we met, and then he grabbed my hand...
-He grabbed it? -When did I do that? Don't lie.
You did grab it. You grabbed it like this.
(Oh...!)
He pushed me away!
-He had good physical strength. -She really liked it.
I kept doing it, but she liked it...
(Thump)
And I started to have good feelings towards her.
Then can I play out my fantasy?
What kind of fantasy do you want?
-I... -Are you the creditor?
That's a good idea.
You ask him to pay his debt back, but he has
no money, so you ask for his lips instead.
I like that.
(Preparing a backpack (?) for work)
What are you doing?
(She's actually going out of the room.)
-Na-rae went out. -Just lock the door.
(War of Money)
(Lee Sang-min. Debtor.)
(Park Na-rae. Creditor.)
Where is Lee Sang-min?
I'm him.
-Mr. Lee? -Yes?
Why aren't you paying your money back?
-What time is it? Oh, it's 6:40 p.m. -Yes.
It's illegal for you to visit me after 6 p.m.
I apologize.
(Laughing)
They can only come to collect money between 9 a.m and 6 p.m.
After 6 p.m, it's illegal.
This is a small community!
It's the next day now.
(Brothers Society)
Where is Lee Sang-min?
-Lee Sang-min? -Yes.
Hurry up and pay your debt.
I'll give it to you.
How?
I'm working hard to make money, so I'll pay you back monthly.
Sweetly?
Then I'll accept something else instead of money.
(Huh?)
Give her something.
Give her anything you can in your circumstances.
(Everyone knows about his circumstances.)
("All I have is my body.")
Give her what you can in your circumstances.
Yes, Sang-min, give me what you can.
(He has finally come to a decision!)
This is all I'll give to you today.
(Following him)
(Na-rae and Sang-min has become a couple.)
Na-rae is cute.
It's Jin-young's turn.
(Jin-young is the last one!)
It's my turn now. "From head to toe, Vitamin C Hong!"
Here I go!
-Here I go. -She's not normal.
You sing that so many times that you might as well bring a few bottles.
This is a problem about expressions. What is this expression about?
Sounds fun.
I'll do it. It's an expression problem.
I know. "Can you get lost?"
Wrong!
(Happily hitting him once!)
The look before you shoot an arrow.
(Mommy.)
Again...wait... "What did you say? Please tell it to me again."
It's here.
It's here! He needs to eat medicine!
His face is turning black!
If it isn't right, say so!
("I think my heart is about to burst.")
-Was that the answer? -Yes.
This is better.
Are you okay? Can you hear me?
Did you make this expression today?
-No, not today. -I got it.
"Who is she?"
Correct!
(Jin-young's expression for "who is she?")
Isn't Mi-sun good at that expression?"Who is she? I don't like her."
(Suddenly flustered by the way he's copying her)
Mi-sun, show us!
(Who is she?)
That's offensive.
Jung-min was playing the piano, and Mi-sun looked at her like that.
(While Jung-min was playing the piano)
(Who is she?)
(Jung-min, it's a misunderstanding.)
The last one is an action quiz.
Who should get the answer?
I want Ho-dong to get it.
(Single-minded)
I couldn't think of the answer.
What's the position that I like the best?
Add something to it!
Shouldn't you explain it more?
-Horseback riding position. -Why would I like that?
No, it seems like you exercise a lot.
(Bang)
-Wrong. -Is it this?
(Yeong-cheol is working hard today, too...!)
Jin-young, you do this a lot.
You!
That's wrong!
(He's prepared in this position.)
(What's that?)
Hold on! Hit my butt instead!
(Crash and rumble)
(Be careful when talking)
-Give us a hint. -The hint is that I'm laying down.
I got it! You lie down and put your legs on top of somewhere.
(Stride)
-Do you want to get hit instead? -No, I don't.
(Have a taste of thunder!)
(Stinging pain)
Do you lie down and do this?
Act the answer out.
(Str...ike!)
I know he's of no use, but you were too harsh!
(God's fury)
("God, forgive me for not being of good use.")
(First aid with a folk remedy)
No, I'm fine!
(Slightly sorry)
I got it. Lying down and looking at your cell-phone.
Nope.
Go ahead and hit me.
My goodness.
(Thor vs Thor)
Can I get hit instead of her?
Yes, there is.
I was just curious.
Go ahead and hit me.
It's fine. Hit me.
(Volatile situation in Ragnarok)
I'm sorry, Hye-ryun.
(Soul has escaped.)
Are you okay?
(I'm sorry Hye-ryun~)
Do you know where you are? Do you know where you are, ma'am?
"What is Mom?"
(Aftereffect that won't go away so easily)
(Moving around)
(Working hard)
You do this.
What's this?
A pillow.
Ho-dong got it right.
I like to put a pillow between my legs and lie down on my side.
(That is comfortable!)
Ho-dong!
I like Jin-young a lot!
(Jin-young and Ho-dong are a couple.)
What do we do about those two?
What do we do?
You need to let us be able to decide, too! What are we?
Park Na-rae, go over there.
(Huh?)
(Going to give (?) him a punishment)
I'm going to go home.
Don't follow me.
Since Yeong-cheol confessed to me...
Sit here, Jung-min.
(Young-ji and Sang-min are partners.)
(And Na-rae and Jang-hoon are partners.)
(No concept. No basis. No script.)
(Improv based on 100% ad-libs)
(Seven brothers under one roof. Thanksgiving Inside.)
(20 years later)
(Table is full of Thanksgiving food!)
(What will happen in this family...?)
Let me lie down on my wife's lap!
-It's nice! -Honey! Honey!
You!
Ho-dong, you!
Are you happy today?
Enough to faint?
But why aren't they coming?
-They have to be taught a lesson today. -Is there a lot of traffic?
You worked hard to make all of this.
-I know. -Yeah.
I did it all by myself! They didn't even come and help me!
-Scold them, Ho-dong! -Okay, I will.
You're the eldest.
You have power.
-Okay. -Okay!
You!
-Honey. -Huh?
(Laughing)
Your youngest brothers are going to bring their fiances today.
-Hee-chul and Kyung-hoon? -Yes.
I heard they're dating weird women.
We need to meet them first.
Those punks said they like those girls, so we'll have to see.
How can you call them "those punks?"
They're your brothers-in-law, so you need to have some respect.
(Sort of upset)
Well, it's only us two, so you should let it slide.
(Go.)
(Hahahahaha)
You!
But they're really late.
-Ho-dong! -Yes.
The fifth brother has come!
-Hello, Jin-young!
Hi!
(Nice to see you, brother!)
Jin-young, you're still beautiful as ever!
(Very satisfied)
We came empty-handed!
-You did? -Yes.
Oh, dear.
-We should've brought something. -You should have prepared it.
I'm sorry.
You guys came later that we thought.
There must have been a lot of traffic.
No one came?
-I did everything. -Yes, Soo-geun, your sister-in-law made all of this.
-We're so sorry- -My shoulders hurt right now.
Honey, what are you doing? Jin-young said she's not
feeling well! You need to hurry up and eat all this!
No, no. Don't get mad at your wife.
I'm telling her to hurry up and eat this.
Thank you for the food.
(Kick)
Honey!
(Look here...)
(Thor has woken up again)
(Fortunately, she took a deep breath and calmed down.)
I heard there's a wrestling match in our neighborhood this year.
-Yes. -My wife competed and won a cow.
It was amazing.
She practiced six months for that.
Should I teach you wrestling positions?
Yes, sure, but what will happen if I win?
(Seems like she won't lose...)
Oh, and about Shi-hoo.
Yes, we heard he couldn't get into college again.
Seoul University...
Who on earth did he take after?
Probably his father.
(Abruptly became a bad father)
His head really takes after his dad's.
You should be ashamed! It's so humiliating!
Not to be bragging or anything, but my wife spent the night making all of this.
She spent the night just making this much?
(Upset)
She made more just for the family to eat!
It looks like you bought these at the market?
She fried all of them.
I spent all night making all of this!
Oh, really?
But I've been making food ever since until last night...
My shoulders are aching so much. I'd feel much better if Hye-ryun massaged them.
Jin-young, your shoulders might be aching, but my wife's entire body is aching.
Are you taking sides?
No, I'm not.
How can you say that to your sister-in-law?
(Husband who got hit)
How can you say that to your sister-in-law?
-Hey. -Save me!
(A heavy weight he has never experienced before!)
(Boiling anger)
Calm down, Hye-ryun.
(One. Two.)
I don't like anyone messing with my husband. It was difficult for me to get married.
How about I give Jin-young a massage?
Will you give me a massage?
(Jordan River Express!)
Jin-young!
Jin-young, why are you lying?
It feels nice!
-Jin-young! Why are you lying? -Are you okay?
It hurts in the beginning.
Should I give a massage someplace else?
No, it's fine! I think I'm better now!
Ho-dong!
(Twin brothers arrived at the same time.
You should've come early. Why did you come so late?
Oh, hello!
We fought again.
You twins are so...
I really don't think we are compatible at all.
I'm here! Ho-dong, I'm here.
How can you guys come here empty-handed?
We haven't seen each other in a while. You should bow properly!
Hye-ryun, it's been a while.
You've gotten a lot bigger.
You must be building your body.
-Do you still work out? -I'm going to stop...
Jang-hoon, don't you have any news of a kid yet?
Oh, what are you talking about?
(Trying hard to ignore her)
(Enthusiastic performance!)
Before you guys sit down...They came late. Shouldn't they have to bow to us?
Why would we bow to our brother?
You should bow!
No way!
Ho-dong sent all of us to college.
What are you talking about? Father did everything
before he passed away. Ho-dong did nothing!
Soo-geun, how can you say that?
Jin-young, this isn't fair! I didn't receive
anything! You know landlord is above a god!
Na-rae, you're all talk! How dare you talk back to me!
-It's Thanksgiving. What are you doing? -Hurry!
Honey, flip the table!
What?
No, I was just kidding. Don't do it.
I do whatever you say!
Hye-ryun, calm down.
Who bows down to their oldest brother?
Then how about only Jung-min does it?
Excuse me. Why are you looking at your sister-in-law with such loving eyes?
It's her first time here.
Honey, what are you doing?
Ho-dong, please accept my bow.
(Modestly)
-Yeong-cheol, you should always be good to her. -Why?
How does this even make sense?
Why are you getting so angry?
Are you saying you're not in a good marriage or what?
(Still my honey is the best!)
It's nice to see the twins together in one place.
But Na-rae, how is your fortune telling house going?
It's going well. It is, but...
Did you go to morning prayer today?
Na-rae, tell me. What do I have to be careful of this year?
What time is it?
(Fortune telling situation that is flowing naturally like water)
-You must be careful. -What's wrong, Na-rae?
You must be careful.
Of what?
Be careful of women and money.
I was able to buy buildings and become successful because
my wife saw my fortune and solved everything.
Let me ask you. Do you really love her?
-Of course. I love her so much. -Yeong-cheol, he makes a three-point shot every night.
No, no.
Pocket girl. She's a pocket girl. I can carry her around in my pocket.
What is Na-hoon doing lately?
Na-hoon is...
I heard his height is very vague right now.
It's vague. I don't know if he's tall or short.
-Na-hoon got half of it from you and half of it from Jang-hoon. -Yes.
-He's your size. -Really?
He's my son, but he's 164 centimeters.
(1 person suffered a total loss.)
-That's still tall for an eight-year-old. -He's eight?
(It's hard to distinguish Na-hoon's age.)
He's eight!
-He wasn't twenty years old? -No.
Then he's tall.
(The married couple Sang-min and Young-ji came!)
(Now it feels like Thanksgiving!)
(Getting up every time is hard labor.)
Oh, you came, Young-ji!
I had no choice to come empty-handed because my mother is
going to send ten servings of beef to each of your homes.
(Generously contributed 70 servings of beef!)
Young-ji, do you still have the butcher's shop in Kangwon-do?
No, we made it big this time, so we bought a
building, and there's a butcher in the basement.
Goodness. You must be happy, Sung-min.
Young-ji paid off all your debt!
(Smiling widely at the news that his debt has been all paid off)
Look how bright his face looks.
Can I touch it?
Sung-min, I envy you.
Your wife is beautiful, has good education, and comes from a wealthy family.
There's a twenty-year-old difference between them.
Before father passed away, he wanted her to become your wife.
He would've been so happy to see you two.
Pretend father is still alive and sing for us.
(Willingly stands up)
Sit down.
-What's wrong, Sang-min? -The younger ones should go first.
Then honey, do that dance you did when you were possessed by the gods.
Female Buddhist Na-rae's special performance!)
You should dance on the blade of the straw cutter!
The truth is, I-
(A set of 3 blades for family use)
(Chose the 3rd blade without a choice!)
I got married to her because I fell for her during that dance!
You won't even bleed! Her blade moves fast!
Before I received this gift of the shaman, I worked as a narrator model.
I'll show you a bit of that.
Yes, yes. When I was a narrator model, I did this dance
in front of his building, and he fell for me then.
(Restarting at her in-laws' home)
Thank you for coming to Jang-hoon's Sausage Stew Restaurant!
(Culture shock)
Here I go!
(Lifting the mood with BGM she created herself!)
Sausage stew! Sausage stew!
You fell for that?
(Mixed emotions...)
You seem to like it.
(Just shy)
I'm here! I'm here!
You little punk!
-Why did you come alone? -He's alone?
-You said you were going to bring your girlfriend. -I brought my baby.
Oh, finally, our youngest one!
(That's great~!)
She brought presents for all of you.
(Anticipation at its best)
(Home of 7 brothers where happy occasions are overlapping!)
You call her "baby?"
Yes, I do.
She must be young.
(Extremely excited to meet sixth sister-in-law!)
Kyung-hoon is the youngest. Hee-chul is a good big brother.
Come in, baby!
Baby?
(Everyone is waiting for sixth brother Hee-chul's baby.)
(Thump thump)
(With an appetizing box of peaches)
(Hee-chul's woman enters)
Hello!
(Automatically stands up)
Did you bring her mother here?
How can you bring your mother-in-law?
Hello, elder!
(Burdened by the strong welcome)
(Following Hee-chul around)
Hello.
What's going on?
Did you just call her baby?
Oh, hello. That must be your oldest brother?
Yes, he is.
Hello.
That's my second oldest brother.
(About to get indigestion from her cute tone)
I heard a lot about you guys.
I'm sorry, but...
What's going on?
Sit down! Sit down! Baby, sit down.
-It's like being in a mourner's house on Thanksgiving. -Elder, what's happening?
I'm not an elder.
How old are you?
What are you saying? She's my baby.
Sweetie, you didn't tell them about me?
What's your age?
I told you there's a gap in our ages.
How much of a gap?
Twenty-one.
(Shocked)
My baby is a baby!
(Shouldn't watch this)
If father saw this...
What does Sung-min's wife have to call her?
Hee-chul, what should she call her?
Big sister-in-law.
I'm sorry, but will this be your first marriage?
(A boundary line between reality and fantasy)
-Will it be your first? -Will it?
You have a husband, don't you?
To be honest, my husband...
(What is her secret?)
My husband...
died.
(The end of shock!)
(Oh my head.)
(About to have a funeral on Thanksgiving)
(Doing first aid with greasy food!)
("Sixth couple...disaster called upon by 50-year-old woman")
(Died on Thanksgiving due to repressed anger!)
Ho-dong, wake up! My baby will faint if she sees you like this!
I knew there was bad luck in this house!
I told you that 2016 was a bad year!
(That person said no!)
The youngest Kyung-hoon is here!
(Kyung-hoon and Sol-bi couple enters)
Hello! Hello!
(Enters comfortably without feeling guilt at all!)
-The traffic was horrible. -Why did you come so late?
Sorry.
-Why are you so late? -There was a lot of traffic.
-Kyung-hoon, something terrible happened! -What is it?
Are you the mother?
No, I'm Hee-chul's girlfriend.
Please sit down first.
The youngest should come early. Jin-young was making the food all by herself.
You came late though. How can you even eat that right now?
How dare you raise your voice in front of your older brothers.
-Jung-hoon, the youngest was wrong. Say something- -Worry about yourself.
Think about Hee-chul, too.
Hee-chul is doing just fine! What's wrong with you?
(Tactful)
Soo-geun is right, so why are you yelling at him?
This damned household is so freaking loud!
Hold on! I'm sorry, but my baby faints at loud noises, so please be quiet.
Goodness. Seeing you reminds me of our dead mother.
It feels weird. Don't you think so, Ho-dong?
-Hee-chul told me I'm very similar to his dead mother. -Oh, he did?
Hee-chul is very thoughtful.
Generation has changed. This is nothing in Hollywood. He studied abroad, too.
Just accept them.
Let me ask you something, Na-rae.
Do you think those two will live well together?
Oh, dear.
They'll live until they're a hundred years old.
A hundred? I don't have much left.
I know. So you two will last about ten years.
I'm glad, sweetie.
I'm happy.
This is the woman I'm going to marry.
When?
Hello! Hello!
When you're talking to your elders, put that food down.
(Should I put it down here?)
(Very satisfied)
Then the youngest ones should go and prepare some food.
What should I do?
Ma'am, please just sit down.
(Please just rest)
(Sits back down without a choice)
-All of you are too much! -She's right.
You guys should have come earlier and helped me out!
-We were busy. -We sent you money.
Just because you send money doesn't it's over.
-Why does this always happen? -She made all of this.
But to be honest-
-It's not good. -Hold on.
(A big accident has happened.)
(Explosion of knee-kick!)
Oh my goodness! How can you do that to him?
("Thanksgiving Day stress has built up and caused a huge disaster.")
Are you okay? If you're in pain, then so am I! Get up!
That's because the youngest ones aren't doing anything!
Jin-young, should I do something?
But the youngest ones should at least prepare something.
Okay, baby, since we're the youngest, let's go.
Did you make ribs?
(Bewildered)
Darn it. I told you to make some ribs.
Do something! Kyung-hoon is being so rude!
Why are you always so tolerant to Kyung-hoon?
When father passed away, he told us to always take care of the youngest one.
Give me ribs!
(Walking awkwardly)
Sol-bi, you're supposed to wash them! How can you bring the entire box?
This isn't it? This isn't how you do it?
The youngest ones are so bad at working.
Sol-bi, haven't you done this before? How can you just bring it like this?
Ma'am, you're good at working- oops, sorry.
(I'll hold back since I'm the youngest...)
Na-rae, didn't you hear what Young-ji said?
Young-ji was talking, but you ignored her.
I'm sorry, Jin-young, but why are you trying to start a fight?
Then go ahead and prepare all the food by yourself.
-Jin-young did all of this. -Truthfully, you bought all these.
I didn't buy them. I made them myself.
It's disgusting!
(2nd big accident!)
(Let's all die together.)
It hasn't been long since he got a surgery!
Please stop bothering us twins. He's really sick.
Mi-sun will get scared, so please be quiet.
-How can she say that when my wife made all this? -Don't hit him.
Stop hitting him!
-How old are you? -Let's fight!
Please stop.
(Moses's miracle)
(Freaked out)
You shouldn't do this. Please don't do this.
(Ma'am, please calm down.)
(Number to report family violence: 112)
(Let's spend a happy Thanksgiving without any family violence.)
(Working hard again!)
Since we haven't seen each other in a long time, let's talk about good things.
Mi-sun, you're not supposed to peel those fruits so you can eat them by yourself.
I'm sorry, but do you remember your husband?
(What...did you say?)
Find your husband from all these people.
Who is your husband?
(Foggy)
-You can find him if you're close to him. -Hee-chul.
My Mi-sun.
-I guess she has her head on right after all. -Yes, yes.
(Everyone calms down and sits.)
The mood is weird, so the youngest one should sing.
-I really can't do things like this. -Just do it like you used to do it.
What should I do?
Sing a song.
One, two, three, four.
Back, back, back, yeah!
(Shaking shaking)
(Oh my goodness)
(Explosion of waves)
(The mood is properly lifting up!)
(I'm filling with excitement.)
(Unable to control)
(Who are you?!)
Honey!
Jin-young, calm down.
(Are all of you crazy?!)
What are you doing?
Why are you hitting her?
Kyung-hoon, she hit my ear!
How dare you push your butt there!
She's scary.
Then Young-ji!
Young-ji, let's look back on your Kara days!
I was your fan.
Is there music?
(Luxurious and bewitching)
(It's a celebration!)
(Everyone, together.)
(Satisfactory butt dance!)
(Carried away)
(The danger of a girl group!)
(Stress of Thanksgiving is far away!)
(Cute and controlled moves!)
(Overwhelming everyone around her!)
(Moving while giving eye-contact!)
(Girl group mania moves in!)
(Very cooperative)
(Extremely annoyed)
(Start the dance battle!)
(Provocative power!)
(Shaking her hips with all she has!)
(Extreme dance battle that transcended a 30-year age gap)
("Until my hips allow me...!")
(Solemn expression)
(A pitiful sight)
(Body and heart are moving differently)
(Overflowing energy as always)
(Despite the results...it was a fiery performance.)
("At that moment a man in a suit approaches the house.")
(Mysterious man enters the oldest brother's home.)
Excuse me.
Sang-min, hide!
Is this Kang Ho-dong's home?
Yes. I'm Kang Ho-dong.
What is it? Who are you?
-What's going on? Did someone pass away again? -All of you were here.
-Who are you? -Please sit down first.
What's wrong with his tone? Who is he?
Let me officially introduce myself.
Can you sit down first? I'm not coming out on the screen.
(Burst of anger)
(Secured his spot on the camera first)
(Meticulous)
Excuse me, but you should take off your shoes.
I'm sorry.
(A somewhat lacking reversal character)
(Quickly taking them off)
How can there not be even one normal person here?
Let me officially introduce myself.
I'm Jang Sung-gyu, a lawyer specializing in
inheritance from law firm Seaweed & Bean Paste.
But Mr. Jang, we don't have any problems with handling inheritance issues.
Ho-dong, you said there was no inheritance when father passed away!
(This is new to me, too.)
-You said it was only this house that was left. -Father never said anything.
(Smiling)
Last year before your father passed away,
he left this behind.
(Wide eyes)
(Everyone is surrounding it.)
(What on earth did father leave behind?)
There's even a guarantee here.
-How much is this? -You can't touch it.
Sang-min is good at checking this out.
Pure gold key. 24K. 37.5 grams. It's worth a thousand dollars!
Why is a rich person like you so excited over
a thousand dollars, as if you have no money?
(Flinch)
Other people would think you're in debt.
(They're enemies, not brothers.)
Tell me who this golden key should go to.
The oldest should have it!
(What kind of old talk is that?)
The one who should have it is the one who helped make this family prosperous.
The youngest should take it.
Sol-bi, why are you talking so much?
The youngest and healthiest brother should have it!
You two are not even married yet!
All of you are married already! Give that to me so that I can get married to Sol-bi!
-Let me sort this out. -Yes, honey, you say it.
All of you are indebted to me, right?
Give it to me and repay your debt that way.
What on earth did you give us?
-Tell us what you gave us! -Tell us!
Who bought you that house you're living in right now?
Who bought that?
I built it.
(Flustered)
(Getting sad at past memories)
Out of trees!
Do you know what my muscles are like?
(Applause mingled with laughter)
-I made this table, too. -I'm sorry.
My wife is a chief workman!
She constructed it and made the wallpapers!
There's nothing she can't do!
(She's amazing.)
Wait a minute. Did she come here because she wanted the inheritance?
No, I didn't!
The timing is weird! As soon as you come, the lawyer is here!
Yeong-cheol, how can you say that?
I wasn't going to tell you this.
Truthfully, I was the caretaker of your late father.
Looking at your clothes, it seems like you came from the hospital.
To be honest, we met through father.
(Everyone froze.)
(Did the dark horse of the inheritance battle appear?)
("Does the gold key belong to Mi-sun who took care of their father?)
What kind of genealogy is this?
(That can't happen!)
(Discussion starts again!)
All the debt and house struggles I had was taken care of by my wife.
(Proud)
My wife is the only one who has helped out, so she deserves to have the key!
That's your debt, not ours!
Out of all our wives, my wife is the one who has been educated the most.
-What? -She has a PhD.
Why? She was the principal of an elementary school once.
("Now we can understand her outfit!")
How many jobs does this woman have?
She was a principal once.
She retired this year.
She got her master's and doctor's degrees.
What does educational background have to do with the inheritance?
We took care of father!
That's enough. Let's stop this. We should let our wives fight.
The last family that survives...!
(Who is the strongest one out of the wives?)
My wife isn't easy!
(One punch Na-rae)
She won't lose in tenacity.
Then I'll listen to your reasons one by one.
Each family should tell me why they should have it.
-We said it. -We already talked about it.
I think that's enough.
He listens.
He's not stubborn at all.
What kind of a lawyer are you?
(All he did was read his script.)
Try to grasp the situation before you talk!
Do you have a lawyer certificate?
I hate it at home.
I'll bring it next time.
What firm is this?
It's in English.
(SOS to his wife with PhD!)
JT...
I can't read it.
My baby will read it.
Here.
I can see it.
(Only natural for Mi-sun's eyes.)
(Jang Sung-kyu.)
(Taking her time.)
(Waiting finally over.)
You used to be
an announcer?
I used to work for JTBC.
But I had no work...
JTBC is a trustworthy company.
Did you do the news?
JTBC is showing the World Cup Qualifiers,
are you doing it?
No.
Lim Kyung-Jin is doing it.
Why don't you?
I want to.
You will soon.
You'll be able to.
(Wants him in variety shows.)
There is a clause here
that I didn't finish reading.
As my life ends,
I will leave behind
everything I have had.
But!
I will only give it to
the best couple only.
(Bawling their eyes out.)
(We have to do something!)
(A perfect example.)
(Everyone showing their love.)
(Their first hug ever.)
(Soo-geun looks very happy.)
(Everyone loves differently.)
So we can see who's the real best couple,
I prepared a game.
(Imitation game?)
He didn't do it!
(Doesn't know the lyrics.)
(A Song to My Wife by Ha Soo-young. 1976.)
(Random slow dance time!)
That's right!
If you guys really love each other,
if you guys have a good relationship,
even with your eyes closed,
husbands should be able to
find their wives' hands.
Finding your wife's hand
with your eyes closed!
(Hurry to feel the hands.)
Let's not do this!
Hands in the air!
Try to find a manly hand.
Find callus hands?
To be fair,
we'll use towels as blindfolds.
(Completely blindfolds his eyes.)
I really can't see anything.
(Blindfolded confirmed!)
(Wives are busy too.)
(Jin-young's sitting on 7th spot.)
We'll start with number 1.
(Very interesting.)
Okay.
One, two, three.
(Given 3 seconds per hand!)
(The size and feel of the hand)
(are the only evidence!)
Number 4.
One, two, three.
(To Ho-dong's hand,)
(everything feels the same.)
This feel like Hye-ryun's hand!
(Finishes off with his wife's hand!)
(Already? Deep sigh.)
(Shocked at 'Hye-ryun' remark.)
(Fighting over 'Hye-ryun's' hand.)
(Excluding Mi-sun, down to 6 choices!)
(Which one does he think is his wife's?)
Ho-dong's choice is?
1!
Number 1!
Please stand up.
If...
Number 1 isn't your wife,
when you take off your blindfold...
Your wife will slap you.
Honey, I love you.
You're the only one
that I love.
I love you!
Honey!
(Perfect strike!)
(One down!)
I'm disappointed in you!
How could you not know me!
How could you!
This is how couples get into fights.
Of course she's disappointed!
Where were you?
Number 7!
She was at the end.
(Loses his chance at the inheritance.)
Good luck!
What Sang-min needs more than anything
is gold.
One, two, three.
Time's up!
Now number 2.
One, two, three.
Time's up!
One, two, three.
(Flew by his wife's hand.)
(Did he recognize her hand?)
I felt my wife's body temperature.
(Anticipation.)
I felt it
when we were dancing before.
Aren't body temperatures same for everyone?
No, they're different.
Her hands were a bit damp
and warm.
So I choose 1.
Number 1!
(She was getting ready...)
(Then disaster!)
(Doubled her anger!)
I'm really thankful for you.
(Romantic by himself.)
(Staring.)
(Are you kidding me?)
I love you.
(Double the pain!)
It's me.
How could you not recognize me!
(Embarrassed.)
5!
(Confidently chooses 5!)
(A giant and two dwarfs.)
(Soo-geun being extra careful.)
1!
(I love you!)
(Angry swing.)
(Broke the hand!)
(Is she?)
(Disappointed.)
(Yeong-cheol's turn!)
This is number 5.
Number 6.
One, two, three!
(Grabs her hand in haste.)
(Over in a blink of an eye!)
I think I got it.
Everyone said that.
(She was 6th. Who would he choose?)
6!
(Yeong-cheol calls number 6!)
He chose 6, without much hesitation.
(Everyone's surprised.)
Please step forward.
(We won! Cheer in silence.)
Do you have anything
to say to your loving wife?
(Starts slowly.)
Let's...
Not live like this.
Let's get married.
Okay?
Let's have a real ceremony.)
(A moment everyone waited for.)
Let's go!
(Would his dream come true after 43 years?)
(Beautiful bride standing in front of him!)
(Surrounded by everyone's blessings,)
(wedding commences.)
(Unbelievable!)
The inheritance is ours!
(Two birds with one stone?)
As of now,
only Yeong-cheol
got it right.
The gold...
Really?
We get it right away?
Where would it go?
We have a final contestant.
Where will the gold
end up going?
Can I start?
Yes.
(Hands over a weird object.)
(A cactus!)
This isn't it!
(The giant gives his hand.)
Jang-hoon!
(Making fun of him is so fun!)
(She's in number 6.)
(Finally starts!)
(Another hand?)
(Hee-chul intercepts!)
(Number 3 belongs to Na-rae.)
This isn't it.
(Immediately excludes wrong answers.)
(A huge curve-ball!)
What is this!
It's so short!
I'm doing it again.
One, two, three.
Time's up!
(Calms himself for number 6. His wife!)
Finally, number 7.
(Is he onto something?)
One, two, three.
Time's up.
(Finishes with the last hand.)
I think...
It's either 2 or 6.
2 and 6, please stand up.
Please be quiet.
2 or 6.
(Nervous at emergency of his rival.)
(Bromance vs. Real wife.)
(Final decision!)
I got more vibe from number 2.
But number 6 was...
It felt more special.)
3 seconds!
(Sol-bi left an impression on him.)
(2 or 6?)
I got more vibe from number 2.
(Hee-chul gives out more vibe!)
But number 6 was...
It felt more special.
(Sou mate Sol-be?)
(Cursing his opponent)
(Crowd wants a sweet romance to come true.)
(Kyung-hoon's choice is?)
Number 2!
(Number 2, Hee-chul!)
Number 2!
(Happy.)
(Sad.)
(Jubilant.)
(Full of disappointments.)
What implications
will Kyung-hoon's choice bring?
(You'll learn in time.)
(Mixed feelings.)
Please hold your hands.
(Hee-chul offers his hand.)
Kyung-hoon's final choice.
(Confident.)
Who would it belong to?
(Number 2 exuding strong vibes!)
I love you!
It was you?
It was really me.
(Touched.)
Why are you here?
(What love?)
(Completed bromance.)
It was really my hand.
(Heart wants what the heart wants.)
We're now done with this game.
Because
Yeong-cheol and Jung-min
were the only ones to get it right...
Is it over?
Now we go onto the next game!
What?
(Everyone has a chance again.)
We'll combine the scores for both games.
Then the winner
will receive the inheritance.
Mr. Jang.
Yes?
How many points was the 1st game?
For the first game,
Yeong-cheol and Jung-min
will receive 2 points.
Everyone will have a chance
to gain points in this game.
(Now the real competition begins!)
2 round!
Songstagram!
Jang Sung-kyu's wife's
Songs to relieve stress,
best 5!
(Songs to relieve stress, best 5!)
You're married?
He's married!
(A mother of a 23 months old son.)
You look so young!
Thanks.
Why did you get married so young?
Sorry.
Mr. Jang.
Yes?
(No need to feel sorry.)
Yeong-cheol's couple won 2 points.
Yes.
What's this game worth?
1 point per question.
A lot of wives receive
a lot of stress during holidays.
With these songs
which can relieve stress,
I hope everybody can feel better.
We'll start
with
number 5.
Got it.
(Run with Horses.)
(Automatic reaction.)
Is there anything else?
Got it!
(Oh My by Jang Yoon-jeong. 2004.)
Oh My?
Oh My!
Anything else?
During the holidays?
Yes.
(Hurry up and stand.)
No way.
(Even laughs at his terrible joke.)
Soo-geun and Hye-ryun...
Wrong!
Got it!
Battery of Love.
(Battery of Love by Hong Jin-young. 2009.)
(Somehow feels familiar to her.)
(Automatic choreography.)
(Perfect finish.)
Wrong!
Mi-sun raised her hand!
Daring Woman?
You have to sing.
One, two, three, four!
(Daring Woman by Seo Joo-kyung. 1996.)
Daring Woman!
Wrong!
Got it!
Jin-young!
(Correct?)
Jin-young.
Wrong!
Is your wife in her thirties?
That'll help.
She's 34.
Got it.
Sol-bi?
(8282 by Davichi. 2009.)
Nope.
I'm sorry to ask but,
what is she like?
We don't know where to start.
She goes to church.
Got it!
(Church?)
(Graceful Thanksgiving.)
Hallelujah!
(Must believe in a lot of gods.)
Full of faith!
Incorrect.
Got it!
Wrong!
Give us a hint!
You guys
yelled out the answer
already.
(Excited about the inheritance.)
Got it!
Crying Nut's Run with Horses!
Crying Nut's Run with Horses.
Correct!
A point goes to Ho-dong and Jin-young!
They yelled got it first.
(In tears.)
(Fainted.)
I got it right for the first time!
(Songs to relieve stress. Best 5.)
(Put all the stress in the lyrics.)
(Soo-geun's look happy.)
(Get rid of holiday stress.)
(Best for relieving stress.)
(Sang-min's out of control!)
(Run!)
(Ho-dong and Jin-young wins a point.)
(Sang-min got it at first.)
I had it right away.
It's the best to relieve stress.
That's right.
Since we danced very hard,
can we at least get some silver?
You can have some eundans.
(At least we get something...)
Now we'll have a prize presentation.
Please give them a round of applause.
Please step forward.
What is it?
It's canola oil.
There are two in here.
Two bottles of cooking oil.
(Jang-hoon's family is always happy.)
Two bottles of cooking oil.
(Struck her chord.)
(Ho-dong's loving it too.)
Everything comes in pairs.
Why do we get one each, when we're married?
In case you guys break up.
(For smoother divorce settlements.)
Just in case.
You should know that.
I have no idea what you're talking about.
(Selective memories.)
Yeong-cheol and Jung-min
are still in the lead with 2 points.
Right behind them are,
Ho-dong and Jin-young with 1 point.
Here's the second question.
4th place!
What would it be?
Got it!
Um Jung-hwa's Festival.
(Whispering.)
(Eavesdropping.)
Nope.
Ho-dong!
Musical!
Lim Sang-a's Musical!
(Steals answers for the gold key.)
(Getting even more stressed out.)
Wrong!
I got it!
Sol-bi and Kyung-hoon!
Yoon Soo-il's Apartment!
(Really?)
(Apartment by Yoon Soo-il. 1982.)
Dance!
No way this is right.
(Yoon Soo-il's Apartment.)
Wrong.
Got it!
In Soo-ni's Night After Night!
(Self BGM play.)
(Too close for his taste.)
(Watch it!)
(I'm sorry.)
This is too hard!
Do you guys want a hint?
Yes please.
Here's the hint.
It's a trot.
Mi-sun!
Kim Soo-hee's Southbound Train?
(Southbound Train by Kim Soo-hee. 1983.)
(Very old fashioned bounce.)
Wrong.
Park Sang-cheol's Always!
(Always by Park Sang-cheol. 2005.)
Wrong!
Got it!
Tae Jin-a's Ja-ok.
No, it's by Park Sang-cheol.
Park Sang-cheol's Ja-ok.
Wrong!
Got it!
(Tiny couple goes for it again!)
(Looking Back by Deaux. 1993.)
(Totally meant to be together.)
Excuse me, he said it's a trot.
Here's Jong-hyun's hint.
What's that?
Who's Jong-hyun?
(It's me...)
(A nice explanation by her friend.)
(Understood.)
Got it!
Sol-bi and Kyung-hoon!
Oppa by Wax!
Wrong!
Got it.
(Embarrassing.)
Jin-young!
(Moonlight Window by City Kids. 1986.)
Please Don't Change.
(Nam Jin's song from 1973.)
Are you 65?
(She can't hide her age.)
(Tiny couple's on stage again.)
(Anakkana by Hye-ryun. 2005.)
(Promoting his wife's song.)
Got it1
Nami's Friends Forever.
(Friends Forever by Nami. 1986.)
(Always complains but does it anyways.)
Wrong!
Here's the last hint.
Please take your seats.
(A hint about the song's title.)
Sandara Park.
Got it!
Jin-young's first.
(Sandara Park for a trot?)
It's her song.
She's singing her own song.
Mi-sun!
Hong Jin-young's Life !
Correct!
(Park Mi-sun. correct!)
(What goes around, comes around.)
What song is this?
(Songs to relieve stress, Best 5. Life Is.)
(Released in 2014 as a title song)
(for Jin-young's mini album, Life Note.)
Let's hear Jin-young sing this.
(Got her song stolen.)
(Recreating the song's key and rhythm.)
(Comforting to those exhausted by stress.)
(Great job today.)
(The song's original singer gets on stage.)
(Beautiful voice.)
(Warm melody and lyrics that)
(soothes tired minds and bodies.)
(How amazing.)
(New trot fairy joins in.)
(Thanksgiving present for everyone's ears.)
(Great job today everyone.)
(Exhaustion disappeared by one song.)
Hang in there everyone!
Thumbs up!
(Trot's vitamin.)
Wait.
We're all having fun out here.
Hey, you!
What are you doing?
(Caught.)
Mi-sun!
(Exhausted.)
Are you dizzy again?
You totally nailed that just now!
(Thank you.)
(Wisdom and age are proportional.)
There are 3 questions left.
(Third question.)
Can we increase the points from now on?
(Let's do it.)
Let's make it more interesting.
Okay.
To make it more interesting,
we'll make this one worth
2 points.
I want Young-ji to win.
Why?
She's like a happy cat.
Whenever I say something..
No!
That's because Young-ji's too nice.
She wants to give you the gold.
She wants to help out.
She's very nice.
Got it.
Ailee's I Will Show You.
(Such a sweet voice.)
(She should be a singer.)
(Always thumbs up for the finale.)
Why is the end of everything,
thumbs up?
(Her trademark.)
Got it!
Is thumbs up her PPL?
Can you censor her thumbs?
Roo'ra's 3! 4!
(3! 4! by Roo'ra. 1996.)
(Sang-min reminisces to his golden days.)
Wrong.
Kim Hee-chul's Ulsanbawi.
He got everything wrong.
In The Summer by Deux!
In The Summer?
Is that your only dance move?
(Unexpectedly conservative body.)
Turtles' Airplane.
(Intercepts again.)
(Sick of him.)
(Even his wife hates it.)
Got it!
Sol-bi and Kyung-hoon!
Two Two's One and a Half!
(One and a Half by Two Two. 1995.)
(A cute couple.)
I'm sorry but that's incorrect.
Hye-ryun, Soo-geun!
(Tiny couple takes the stage again.)
(Seo Tae-ji and Boys this time!)
(Awestruck.)
(Perfectly embodies all genres.)
(Doesn't care about the gold.)
(They're the life of the party.)
(You guys are really...)
(Thumbs up.)
Here's a Jong-hyun's hint.
It's the first letter of the first verse.
Got it!
Na-rae?
Jo Sung-mo's Do You Know?
Doesn't it have to be exciting?
Nope!
Mi-sun raised her hand!
You know this song?
Got it!
(Got way too excited.)
(Song from 1984. A modern(?) choice.)
Wow!
(Beautiful by Yoon Soo-il band. 1984.)
Got it!
Jin-young!
Nope that's wrong.
Mi-sun!
(Admiring her choices.)
Got it!
(Guarantee to be funny.)
(Unbelievable.)
You guys should get an actual routine.
(2016 Arirang Couple.)
Mi-sun!
(Tries very hard after increased points.)
(Arirang Mokdong by Park Dan-a. 1955.)
(You guys don't know this song?)
I'm sorry but, please take a seat.
Got it!
(Excited by herself.)
Were you alive during
the Japanese Occupation?
I think you guys need another hint.
Thank you.
Back in 2012, there was a survey
for male college students'
songs they hate to listen to in karaoke.
It was 2nd place.
So a female singer?
And the winner was
IU's Good Day.
Why do people hate that song?
Because...
(Because of the high notes terror...)
If you don't sing this song well,
it's unbearable.
Got it1
Jin-young!
So Chan-whee's Tears!
How does it go?
Correct!
(Released in 2010.)
(Women's favorite song to sing in karaoke)
(for more than 10 years.)
(Songs to relieve stress best 5. Tears.)
(Let's party!)
(Ho-dong starts beat-boxing.)
(Jin-young who can sing)
(and Ho-dong who can beat-box.)
(Songs to relieve stress. 3rd place.)
(Power dance.)
(Shy dance.)
(Screaming high notes to relieve stress.)
(Changes to some weird chorus.)
(Go away stress!)
(1st high notes.)
(Passed.)
(Pretty good.)
(Her vocals don't fade even in high notes.)
(Automatic thumbs up.)
(One more time!)
(That's unacceptable!)
(Fight over inheritance on a holiday.avi)
(Chaos.)
(Dejected.)
You have to sing it no matter what.
(Sol-bi takes over a mic.)
Sol-bi is having a go.
My turn!
(Losing the gold made her thirsty.)
(Sol-bi has a good start.)
(Haven't seen Sol-bi sing in awhile.)
(Morning exercise?)
(This couple never rests.)
(Destined to be together.)
(Ssamja jumps in to help.)
(No problem with female's key.)
(Surprised.)
(In danger.)
(Passes her the mic!)
(Highlight section.)
(Pass!)
(Ssamja reenters.)
(Veins popping out.)
(Singing their hearts out for gold.)
(Enters the twilight zone.)
(Sol-bi passes.)
(Recognized.)
(The gold key is mine.)
Sol-bi and Kyung-hoon wins!
(Congratulations on finishing Tears.)
They win 2 points!
Kyung-hoon was great too.
You have to give them a credit.
Ho-dong and Jin-young get a point
and Sol-bi, Kyung-hoon gets a point too.
(A wonderful performance.)
We finished
up to 3rd place already.
With 2 more to go, we have a tie.
Yeong-cheol and Jung-min,
Ho-dong and Jin-young each have two.
Mi-sun?
2nd place.
You're going for it?
Kim Soo-hee's Southbound Train.
She's trying so hard.
She looks so tired but
she wants to win that gold key.
(Exhausted.)
I'll give you guys a Jong-hyun's hint.
First verse?
No, it's a chorus.
Chorus is much harder.
Got it1
Sang-min!
This is worth 3 points.
If
you get this right,
you jump into 1st place.
What's your answer?
Roo'ra's 3! 4!.
(I don't think it is...)
(But still dances with her husband.)
He forgot his own lyrics.
Wrong!
Got it!
Lim Chang-jung's A Glass of Soju!
Is that the chorus?
(Get it wrong.)
Hong Jin-young. Correct!
(She got it again!)
We'll start singing immediately.
It's for when you just want to drink.
(Get ready. I don't thinks he can do it.)
She might not hit the high notes.
Chang-jung's songs are very high.
(Songs to relieve stress. A Glass of Soju.)
Bring the mic. Let's get ready.
Sing it in the original key!
(Glitter guy came out of nowhere.)
(Are you trying to sabotage her?)
(Dancing in front of the comedy couple.)
He's still trying.
(Good job.)
(Focused to see if Jin-young fails.)
(Missed a beat.)
She got it wrong!
Fail!
(Jin-young ends up failing.)
(Everyone's fighting over a chance.)
(Finally, it's my turn.)
Let's give Soo-geun a chance.
Hye-ryun, you guys can go.
Hye-ryun and Soo-geun!
I'll imitate Chang-jung's expressions.
(Looking forward to Soo-geun's Chang-jung.)
(Summoning Chang-jung.)
Chang-jung!
(98% similar to Chang-jung!)
You're doing well!
Good!
This is worth 3 points!
3 points!
Gold key is ours to take!
Don't be funny!
Sing it seriously!
(We're so close to winning the gold key!)
He's good at singing!
I knew he'd be good.
(Forgot about inheritance. Soo-geun-holic.)
(His hidden ability to sing is revealed!)
He's so amazing.
He's really good.
(When everyone's focused on Soo-geun,)
(they're vying for their chance.)
Soo-geun and Hye-ryun wins!
(Left everything on that stage.)
With this win, Soo-geun and Hye-ryun
moves up to first place!
He was so good!
All we need is the last one.
This deserved all the credits in the world.
(Getting emotional after
Here's the prize for 2nd place.
You can stop crying now.
Let's drink some soju.
It's spam.
You can eat it with soju.
Is this the last one?
Yes.
How much is this one worth?
4 points!
How about 5?
Okay!
Whoever gets this one wins.
(I guess so.)
(I have a chance too.)
What song was chosen as 1st place?
Got it!
Park Sang-cheol's Always.
You have to sing it.
(I think that's it.)
(Always by Park Sang-cheol. 2005)
Jung-min, Yeong-cheol...
Wrong!
Got it!
Lee Moon-se's Red Sunset.
(Flinched.)
(Red Sunset by Lee Moon-Se. 1988.)
Is that right?
Wrong!
That scared me.
I thought he was gonna say correct.
(Lawyer who specializes in yelling wrong!)
In Soo-ni's Night After Night.
(Night After Night by In Soo-Ni. 1983.)
(Not even worth saying wrong.)
(Comedy couple tries again!)
(Wrong Meeting by Kim Gun-mo. 1995.)
(Hesitates.)
(Instinctively moves away.)
You have to sing better!
(Starting to get ready.)
(It's coming.)
(Letting themselves go to the rhythm.)
(The song is reaching its climax.)
Wrong!
(Perfect timing.)
(Lawyer who specializes in yelling wrong.)
It's wrong?
I wish that was correct.
It's not?
(Disappointed.)
Got it.
Lim Sang-a's
Musical.
(Intercepts again.)
Wrong!
Young-ji!
Yes
(Not hesitant to say wrong.)
(Loss for words.)
(Embarrassed.)
Kim Hyun-jung's Her Breakup.
Kim Hyun-jung's!
Her Breakup.
(Her Breakup by Kim Hyun-Jung. 1997.)
Wrong!
It was close.
Kim Hyun-jung's Bruise.
How does it go?
(Automatic dance.)
Correct!
(I don't know this song. What do I do?)
You have to finish the song.
(Songs to relieve stress best 5. Bruise.)
It's war now!
If you pass,
you'll win the inheritance!
We have to stay vigilant.
If they get it wrong,
we should pick a different one.
Let''s do rock, paper, scissors.
It's war!
(Not over yet.)
(Never tiring comedy couple.)
(Throws a laugh grenade.)
(Hee-chul's whisper made her very tense.)
(Sabotage failed.)
(Squeezing the melody out of her memories.)
(Ssamja's skill to reach the high notes.)
He won't do it.
He can't reach female key.
(Trying to sabotage Mi-sun with dancing.)
(Not bothered and continues to sing.)
(Confused.)
(Nervous, current 1 place couple.)
I think they'll get it.
(Desperate plea for the gold key.)
(Hopelessly wishing Mi-sun gets it wrong.)
Park Mi-sun and Kim Hee-chul
wins!
(With 5 points, they take the lead!)
(Mi-sun was amazing.)
I feel proud.
I mean...
When Mi-sun hit those high notes,
didn't you guys feel great?
Then,
can we get married?
(Flustered.)
Melt the gold and get implants with it.
Finally, it's time to
receive your inheritance.
Why don't you guys give us a speech?
Let me give them their prize first.
Then we can listen to them.
(Long awaited moment.)
How does it feel to win a gold key?
(Jealous.)
That could've been ours.
(They look lost and confused.)
What is it?
I knew it.
(It disappeared.)
(Oh my.)
(Shiny gold keys)
(have disappeared.)
That's the last will left by your father.
This is our father's last...
Last will!
This is our father's last...
Last will!
Guys, quiet down.
I'll read it out loud.
Dad's last will...
To my loving kids.
There's one thing you should never forget.
Look at gold as it is a worthless stone.
(Are you kidding me!)
(Ordinary metal key.)
From your father who loves you the most.
(Father...)
(Mixed feelings.)
(7 brothers, thanksgiving inside is over!)
I had a lot of fun today.
In all seriousness,
if there were real gold keys in here,
we would've gone into a fight.
Even without the keys,
having fun was much more meaningful.
Let's give her a round of applause.
Mi-sun!
I welcome you to be
a part of our family!
(Mi-sun and Hee-chul becomes official.)
She's such a nice person.
She's very thoughtful.
How about Sol-bi?
Am I a part of this family too?
I give my blessings
to be a part of our family too!
(Happy Thanksgiving!)
We first met on New Years.
Then we met again on Thanksgiving.
I hope we can meet again
and have fun
on next New Years.
Stay alive(?) until then!
(Here's to our next holiday...)
(Hot new students!)
(Sexy, cutie Ga-in.)
(Fantastic actor, Ji-soo.)
Is that a hair style from Matilda?
No, it's Chucky!
(Self appeal time.)
(I'm Ga-in!)
(What goes around, comes around.)
(Unbearable.)
I'm here to look for a bromance.
Are you guys interested?
(I'll be your bromance.)
That's cute.
I choose Kyung-hoon.
Me?
(Hee-chul's jealous after the rejection.)
(Smallest eye contest.)
(Ga-in's make up special.)
Why did he have to meet Soo-geun?
(Soo-geun, the artist!)
He said it was a Hollywood style...
As soon as he's revealed,
his agency will cut him.
(Ruined his future in Ask Us Anything.)
Subtitles by OnDemandKorea